Como dizer "Chegar aos 5.0 (50 anos)" em inglês

Como dizer "Chegar aos 5.0 (50 anos)" em inglês
Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
1 31 435 Expert Member ·
Eu já tive um Chevette 1.6 e um Opala 4.1 e agora o pessoal passou a dizer a idade nesse método.

Exemplo: Ela espera chegar aos 5.0 com muita disposição.

Dá pra dizer isso (5.0) em inglês?
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Em inglês, a forma de que me recordo é mesmo a mais direta: reach fifty years old. Ainda não vi, em inglês, algo como 5.0 para se dizer a idade.

''Ela espera chegar aos 5.0 com muita disposição.''
She hopes to reach fifty years old with a lot of enthusiasm.

Bons estudos.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Elton Souza
  • Membro desde: 23 Abr 2015, 04:02
  • Perfil · 35 Pontos · 17 Mensagens
1
Esse tipo de expressão não existe no inglês, mas pra falar você pode dizer "five point zero" que é a tradução literal.

Abraço!
Responder