Como dizer "Eu conseguia, mas não consigo mais" em inglês

Avatar do usuário
  • julianampl
  • Membro desde: 17 Jun 2012, 23:02
  • Perfil · 2 Mensagens
Ex: Eu conseguia andar de bicicleta quando tinha uns 10 anos, hoje não consigo mais.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Taiane Gomes
  • Membro desde: 26 Abr 2015, 22:00
  • Perfil · 30 Pontos · 1 Mensagem
1
Penso nas seguintes opções:

When I was ten I was able to ride a bike, but I'm not able to do it anymore.
I could ride a bike when I was ten, but now I can't do it.

Você pode substituir o "can"/"could" por "be able to" e encontrar outras variações.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Suelene Atieno Cout
  • Localização: Brasília, Brazil
  • Membro desde: 07 Mar 2014, 15:49
  • Perfil · 9 Mensagens
I used to ride a bike when I was ten, but now I can't do it anymore!
Responder