Como dizer "Ossinho da sorte" em inglês

  Verificado por especialistas
Zumstein 1 31 435
Osso bifurcado em frente do esterno das aves, usado para tirar a sorte.

Wishbone - The forked bone in front of the breastbone in birds.
Ex.:
- Some of my relatives will knock other people out for a chance at breaking the wishbone.

Called also merrythought, and wishing bone.

It is a sportive custom for two persons to break this bone by pulling the ends apart to see who will get the longer piece, the securing of which is regarded as a lucky omen, signifying that the person holding it will obtain the gratification of some secret wish. (Webster's)
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Colabore