Como dizer "Estar no bico do corvo" em inglês

Avatar do usuário
  • Daniel Reis
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
  • Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
2 16 Top Posters ·
Olá pessoal,

Estar no bico do corvo geralmente é estar nas últimas, prestes a morrer ou sofrer alguma coisa

Ex: Ele está muito doente, já está no bico do corvo

Algo similar em Inglês?

Valeus
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
1 31 435 Expert Member ·
Estar morrendo:

To have one foot in the grave.
- To be close to death because of illness or age.

Outros:
Be not long for this world.
To be on one's deathbed.
Be on one's last legs.
One's number is up.
To be fading away/fast.

etc
Responder