Como dizer "ficarão" em inglês

Como dizer "Seus pés ficarão lindos neste tênis" em inglês?

Eu gostaria de saber como fica em inglês a palavra "ficarão".

INGLÊS PARA VIAGENS

A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA

Hi, JacquelinePSantos!

Você pode dizer assim:

Your feet will be beautiful in this sneaker.

God luke in your studies.

Thanks, Daniel!

Eu realmente estava na dúvida quanto ao "will be", pois eu consultei no Google Translate e sabemos muito bem que não dá pra confiar nas sentenças que o tradutor retorna.

Your feet will look beautiful in these sneakers.

Another suggestion

Your feet will get beautiful in these sneakers

Igor, eu não aconselharia o uso de "get" neste caso. Note que "get" denota uma alteração real (e não apenas perceptível) de estado. Exemplo:

She looks thin in that dress =
Ela fica (aparenta ser) magra naquele vestido.

She gets thin in that dress =
Ela emagrece (perde massa corporal) quando usa aquele vestido.

"Your feet will look beautiful in these sneakers", como sugerido pelo Leonardo, é uma tradução muito boa e idiomática da frase original.

Como dizer "ficarão" em inglês

Aprenda Inglês Online

Entre na comunidade e junte-se a milhares de estudantes e professores de inglês.

Cursos

Vocabulário

Gramática

Sites do Portal

Recentes