Look nice x looks nice: Qual utilizar

Does the picture look nice on the shelf? look não deveria está com S por estar se referindo a 'picture', no caso, picture - terceira pessoa -> it (coisas)? Porque não "Does the picture looks nice..." ??

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Nesse caso o verbo "look" está sendo usado em uma interrogativa e, então, perde o "s"

For example:

The picture looks nice on the shelf.
Does the picture look nice on the shelf?
Dourado 2 25
É que o "does" já faz o papel de indicar que o sujeito está na terceira pessoa do singular, por isso não é preciso mostrar também no verbo.
Cinnamon 16 60 498
Hi Allan, complementando o post do Dourado!

Esse "s" só aparece na afirmativa. Sempre que o auxiliar "does" está na frase, mesmo sendo ela negativa, o verbo é infinitivo ou não flexionado.
Então:
Does the picture (photo) look nice on the shelf?
Yes, it looks nice on the shelf.
No, it doesn't look nice on the shelf.

Cheers!

:geek: