Como dizer "Não mesmo" em inglês
Sabe quando uma pessoa fala tipo, "esse negocio não vai dar certo" e você concorda "não mesmo".
Como posso falar esse "não mesmo"?
Como posso falar esse "não mesmo"?
POWER QUESTIONS
5 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
"Not at all" eu acho que é a melhor resposta.
Quando você coloca o "at all" você enfatiza o que está falando. Normalmente é usado frases negativas.
- She doesn't like him at all - Ela não gosta dele nem um pouco/mesmo
- I wasn't satisfied at all - Eu não fiquei nem um pouco satisfeito
Quando você coloca o "at all" você enfatiza o que está falando. Normalmente é usado frases negativas.
- She doesn't like him at all - Ela não gosta dele nem um pouco/mesmo
- I wasn't satisfied at all - Eu não fiquei nem um pouco satisfeito
TESTE DE NÍVEL
"esse negocio não vai dar certo"
"não mesmo!"
In other context, that in wich you agree with was just said.
==================
This isn´t going to succeed.
This isn´t going to be a good thing.
I have some misgiving about that, this guy isn´t going to do well...(can´t do well this way)
Agreed!
Yeah.
I am on the same page (as you, on that one).
It was just what I thought!
(you) took the words right out of my mouth!
You read my mind!
"não mesmo!"
In other context, that in wich you agree with was just said.
==================
This isn´t going to succeed.
This isn´t going to be a good thing.
I have some misgiving about that, this guy isn´t going to do well...(can´t do well this way)
Agreed!
Yeah.
I am on the same page (as you, on that one).
It was just what I thought!
(you) took the words right out of my mouth!
You read my mind!
Outra opção:
It's not going to work. It really isn't.
Este negócio não vai dar certo. Não mesmo.
Bons estudos. Compartilhe.
It's not going to work. It really isn't.
Este negócio não vai dar certo. Não mesmo.
Bons estudos. Compartilhe.
Thanks for the answers.
Other way to agree with was just said/written is to say "too true!", or the two-time way "too true, too true".
It can be used to agree with a positive or negative (wich is the case here) statement.
It can be used to agree with a positive or negative (wich is the case here) statement.