Got through - Tradução em português
- nofuhy
- tow tot tow tot
- Membro desde: 29 Mai 2014, 23:18
- Perfil · 32 Mensagens
Uma mulher diz que tem algo dificil de falar.
Então depois que ela diz, manda: "Actually, I got through that okay."
"Na verdade, achei que foi de boa" seria equivalente?
Então depois que ela diz, manda: "Actually, I got through that okay."
"Na verdade, achei que foi de boa" seria equivalente?
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
1 resposta
- Juliana Rios
- Localização: Canoas, RS
- Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
- Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
Sua tradução parece adequada ao contexto.
To get through something = Atravessar um obstáculo (físico ou figurado) / Superar uma dificuldade / Vivenciar um problema e sair ileso.
Actually, I got through that okay = Até que foi bem tranquilo / Até que eu me saí bem (I was able to endure this with no major problems or complications).
To get through something = Atravessar um obstáculo (físico ou figurado) / Superar uma dificuldade / Vivenciar um problema e sair ileso.
Actually, I got through that okay = Até que foi bem tranquilo / Até que eu me saí bem (I was able to endure this with no major problems or complications).