Como dizer "Canivete suíço" em inglês

2 16
Olá pessoal,

Muita gente deve conhecer o famoso canivete suíço, como dizer ele em Inglês?

E também, muita gente usa ''canivete suíço'' num sentido figurado querendo dizer que algo ou alguém tem 1001 utilidades, assim como o bombril, existe algo similar em Inglês para fazer essa comparação?

Valeus

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
1 31 435
Canivete suíço - Swiss army knife

http://g-ecx.images-amazon.com/images/G ... ntsman.jpg
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 31 435
Um exemplo:

The App Switcher is something of a swiss army knife. (techcrunch.com)
- O App Switcher é uma espécie de canivete suíço.
1 31 435
Se alguém como eu porventura tenha ficado intrigado com o nome "faca do exército suíço", que tal dar um chego aqui? http://en.wikipedia.org/wiki/Swiss_Army_knife