Como dizer "O esporte preferido" em inglês
- Zumstein
- Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
- Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Como dizer "O esporte preferido" em inglês?
O esporte preferido, ou esporte favorito:
Contexto:
- O esporte preferido dele é me deixar com ciúmes.
- O esporte preferido dos clubes brasileiros é trocar de técnicos.
Algo costumeiramente feito e que geralmente não agrada, não está certo...(um vício).
O esporte preferido, ou esporte favorito:
Contexto:
- O esporte preferido dele é me deixar com ciúmes.
- O esporte preferido dos clubes brasileiros é trocar de técnicos.
Algo costumeiramente feito e que geralmente não agrada, não está certo...(um vício).
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
Sugiro o verbo "enjoy" para o primeiro caso e "are always..." para o segundo, como opções naturais no idioma.
- O esporte preferido dele é me deixar com ciúmes.
He really enjoys making me jealous.
- O esporte preferido dos clubes brasileiros é trocar de técnicos.
Brazilian soccer clubs are always changing coaches.
"It seems that teams with losing records are the ones always changing coaches." [Chicago Tribune - USA]
Bons estudos!
- O esporte preferido dele é me deixar com ciúmes.
He really enjoys making me jealous.
- O esporte preferido dos clubes brasileiros é trocar de técnicos.
Brazilian soccer clubs are always changing coaches.
"It seems that teams with losing records are the ones always changing coaches." [Chicago Tribune - USA]
Bons estudos!
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
- lulopes
- Membro desde: 22 Mai 2009, 17:11
- Perfil · 420 Pontos · 68 Mensagens
Nesse caso, eu diria pastime ou hobby.
Minhas sugestões: His favorite pastime is to make me feel jealous.
The favorite hobby of the Brazialian soccer clubs is to replace coaches.
Minhas sugestões: His favorite pastime is to make me feel jealous.
The favorite hobby of the Brazialian soccer clubs is to replace coaches.