Como dizer "A oferenda do verdadeiro líder" em inglês
Hi,
Pensei em:
The offering of the true leader would be accepted by everyone.
The true leader's offering would be accepted by everyone.
Tenho problemas com o "of the" or 's...
Thanks!
Pensei em:
The offering of the true leader would be accepted by everyone.
The true leader's offering would be accepted by everyone.
Tenho problemas com o "of the" or 's...
Thanks!
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
5 respostas
Ordenar por: Data
The leader gift (dádiva/oferenda) would be accepted by everyone.
In the sense of "devia" could be ...should be accepted by everyone/might be accepted by everyone.
The leader offer shouldn´t be rejected. (a proposition made by a union leader, for instance.)
Similar to "One shouldn´t decline the leader (job) offers" etc.
If the leader himself/herself is the "oferenda" (wich wasn´t clearly stated in the Portuguese sentence.), then "The leader sacrifice should be recognized/taken in account/accepted by everyone."
In the sense of "devia" could be ...should be accepted by everyone/might be accepted by everyone.
The leader offer shouldn´t be rejected. (a proposition made by a union leader, for instance.)
Similar to "One shouldn´t decline the leader (job) offers" etc.
If the leader himself/herself is the "oferenda" (wich wasn´t clearly stated in the Portuguese sentence.), then "The leader sacrifice should be recognized/taken in account/accepted by everyone."
A frase que pensei, desculpe-me por não ter posto, é "a oferenda do verdadeiro líder seria aceita por todos".
Me desculpe...
Me desculpe...
I knew, from the English version, buddy. My comment still holds, there will have the two available/above options.
Obrigada, mas como faço pra dizer que a oferenda é do
verdadeiro
Líder... Este verdadeiro ficaria como?
The true leader offer would be accepted by everyone?
Eu não sei colocar este verdadeiro, se se usa o "true" desta maneira.
Mas de qualquer forma, MUITO obrigada!
verdadeiro
Líder... Este verdadeiro ficaria como?
The true leader offer would be accepted by everyone?
Eu não sei colocar este verdadeiro, se se usa o "true" desta maneira.
Mas de qualquer forma, MUITO obrigada!
Sim, "true" pode ser usado neste caso.