Como dizer "E aí, parça, beleza?" em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
1 31 435 Expert Member ·
Algumas personalidades têm uma maneira peculiar de dirigir-se a seus colegas, amigos, parceiros, companheiros, etc. Para Christiane Torloni é "bebé", para Romário é "peixe", para Neymar é "parça"...

Há uma miscelânea de opções:
Parça = partner, pard, chap, brother, bro, comrade, fellow, etc.

Qual a melhor?
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Dicas:

Sugiro a utilização de "partner", que não é a melhor opção, mas a mais direta quando comparada ao português.

Exemplos de uso:

Thanks, partner. [Valeu, parça!]
How's it going, partner? [E aí, parça, beleza?]

Confira esta:

Thanks, partner

Bons estudos. Compartilhe.
Responder