Como dizer "Uso calças (sou macho)" em inglês
- Daniel Reis
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
- Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
Olá pessoal,
Quando um homem fala que ele usa calças ele quer dizer que ele é macho.
Pessoa A: Você quer pedir uma água ou suco?
Pessoa B: Eu uso calças cara, quero logo um whisky...
Valeus
Quando um homem fala que ele usa calças ele quer dizer que ele é macho.
Pessoa A: Você quer pedir uma água ou suco?
Pessoa B: Eu uso calças cara, quero logo um whisky...
Valeus
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
3 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
We have a cultural problem! Yes, there is a way to say "Eu uso calças cara" (Buddy, I wear the pants around here. Pal, I wear the pants in this family." However, the expression is used to mean "My wife is not my boss. I am a real man."
In the context above, I would expect "I drink like a man" or "I want a man's drink". After such a macho statement, I would not expect to hear "please".
In the context above, I would expect "I drink like a man" or "I want a man's drink". After such a macho statement, I would not expect to hear "please".
TESTE DE NÍVEL
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
My stab at that one:
I drink like a man, get me a shot of whisky, please.
I drink like a man, get me a shot of whisky, please.
