Como dizer "Castrar" em inglês
- Daniel Reis
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
- Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
Olá pessoal,
Vejam o exemplo abaixo:
Esse meu gato anda fazendo um barulho desgramado no telhado à noite, vou é castrar ele.
E também é usado no sentido figurativo, ex: Ela falou que vai castrar o namorado dela se ele ficar saindo com os amigos para beber todo dia.
Algo similar em Inglês?
Valeus
Vejam o exemplo abaixo:
Esse meu gato anda fazendo um barulho desgramado no telhado à noite, vou é castrar ele.
E também é usado no sentido figurativo, ex: Ela falou que vai castrar o namorado dela se ele ficar saindo com os amigos para beber todo dia.
Algo similar em Inglês?
Valeus
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
I am going to castrate him. (the cat)
I am going to have him fixed. (the cat)
I am going to cut his balls off. (the boyfriend - This is a strong statement and a little vulgar.)
I am going to have him fixed. (the cat)
I am going to cut his balls off. (the boyfriend - This is a strong statement and a little vulgar.)
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Existem ainda os verbos "neuter" e "spay" para dizer "castrar" em inglês.
- She had her dog neutered by the veterinarian. [Ela mandou o veterinário castrar o cachorro dela.]
- Our cat has been spayed. [A nossa gata foi castrada.]
Bons estudos.Neuter usually refers to the action of removing the sex organs from a male animal, while spay usually refers to the action of removing the sex organs from a female animal. (merriam-webster)
- Tópicos Relacionados