Como dizer "Fidelidade partidária" em inglês

Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
  • Perfil · 6.1k Pontos · 1.4k Mensagens
3 15 131 Expert Member ·
My suggestion: Party loyalty

Bye!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • jlmmelo
  • Membro desde: 27 Fev 2011, 12:37
  • Perfil · 4.2k Pontos · 936 Mensagens
14 107 Expert Member ·
Also:

Party fealty

Examples:
  • - The Donald Trump movement has substituted party fealty for constitutional authority and freed by it, perpetuates endless abuses of power. missoulian.com

    - The move will assure party fealty to the presidential agenda, avoiding the internal splits that weakened the *PRI in the past, analysts said. sacbee.com
    *The PRI was founded by Calles in 1929 as the National Revolutionary Party (Partido Nacional Revolucionario--PNR - Mexico)
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • JJ18
  • Membro desde: 08 Ago 2015, 16:18
  • Perfil · 70 Pontos · 48 Mensagens
1
No caso de uma referência ao indivíduo e não ao partido ou situação política de forma geral, eu usaria "partisan loyalty".
Responder