Set to up the ante - Tradução em português

Avatar do usuário
  • sidneybpjr
  • Localização: Ashburn, United States
  • Membro desde: 10 Set 2014, 14:02
  • Perfil · 35 Pontos · 342 Mensagens
Top Posters ·
Tonight is the season premiere of MTV’s Catfish, the wildly popular sleuthing show starring digital detectives Nev Schulman and Max Joseph.

Now in its third year, the show is set to up the ante with wilder stories, slipperier catfish and crazier end
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
  • Perfil · 6.1k Pontos · 1.4k Mensagens
3 15 131 The few, The proud, The Marines. Semper Fi · Contato Expert Member ·
Now in its third year, the show is set to up the ante with wilder stories, slipperier catfish and crazier end.

Minha sugestão:

Já em seu terceiro ano (ou em sua terceira temporada), o programa deverá aumentar suas apostas (aqui no sentido de arriscar mais para obter mais sucesso já que programa é bastante popular) com estórias mais loucas, com um Catfish mais safo e um final mais maluco.


Até mais!
Responder