To have: Ter x Dever

Um amigo me fez uma pergunta que eu não soube responder especificamente e fiquei intrigada. Se alguém puder ajudar, eu agradeço.

Quando eu sei que "to have" quer dizer "ter" (possuir) e quando quer dizer "dever" (obrigação)? Geralmente eu sei diferenciar bem, mas ele me deu um exemplo que eu achei que realmente ambíguo e não consegui desambiguizar com clareza e explicar por assim e não assim. O exemplo foi a música "Wonderwall" do Oasis: "And all the roads we have to walk are winding".

As estradas que existem (temos/possuimos) para andarmos ou as estradas nas quais devemos andar?

Por exemplo, como explicar porque é uma opção e não outra?