Diferença entre Please x Pleased

Avatar do usuário
  • Douglaspfc
  • Membro desde: 22 Jul 2015, 15:25
  • Perfil · 20 Pontos · 68 Mensagens
Douglaspfc
Hi guys, Please significa "por favor" e pleased "satisfeito", correto?

Queria saber se existe algum parentesco com as duas palavras ou se é apenas uma coincidência entre elas se parecem e terem significados diferentes
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Marcelo Reis
  • Eternamente em busca do conhecimento.
  • Localização: Pelo mundo.
  • Membro desde: 03 Mar 2015, 00:04
  • Perfil · 4.5k Pontos · 615 Mensagens
Marcelo Reis 1 3 96 Top Posters ·
São palavras homófonas enquanto verbo e interjeição. E estão ligadas intimamente porque estão em um mesmo campo semântico, né?

Pense: por favor, satisfazer, satisfeito, etc. Todas dentro da ideia de "realizar algo para/por alguém".
Responder