Música: Am I wrong? Nico & Vinz: think outside/out the box

Avatar do usuário
  • Douglas2000
  • Localização: Rio de Janeiro
  • Membro desde: 26 Set 2013, 15:13
  • Perfil · 240 Pontos · 57 Mensagens
Douglas2000 6
Esta expressão está na música "Am I Wrong" de "Nico & Vinz".

"Am I wrong for thinking out the box..."

Eu estou errado em pensar diferente dos outros...

Então, esta expressão significa "pensar diferente dos outros". A tradução literal seria "pensar fora da caixa", só para constar.


That's the tip.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Marcelo Reis
  • Eternamente em busca do conhecimento.
  • Localização: Pelo mundo.
  • Membro desde: 03 Mar 2015, 00:04
  • Perfil · 4.5k Pontos · 615 Mensagens
Marcelo Reis 1 3 96 Top Posters ·
É isso mesmo.
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
Precisely that.
The tune expresses that feeling that most people conform en masse these days, to the point of he who doesn´t to be regarded as the wrong one. Then the singer indirectly says he is this outlier of his time (and group), like stating "why would be bad to be like that?"
Responder