"More tight" e "tighter" no trecho abaixo estão redundantes?

Avatar do usuário
  • sidneybpjr
  • Localização: Ashburn, United States
  • Membro desde: 10 Set 2014, 14:02
  • Perfil · 35 Pontos · 342 Mensagens
sidneybpjr Top Posters ·
But when you lift weights, don't you feel that you're more tight? Or you're tighter? That you're not flexible?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
Maybe not, seems like it a colloquial conversation. So, it would be acceptable, to a degree.
I would hazard a guess: the one that said so meant something like "don´t you feel that you more tight? or more tighter still? (meaning "even more than tighter").
Hinting a gradation: "more tight, and then more tight than that - a notch."
Responder