Diferença entre "pack" e "pack up"

Diferença entre "pack" e "pack up"
Avatar do usuário
  • MarcosV
  • Localização: Cuiabá, Brazil
  • Membro desde: 19 Mar 2014, 21:40
  • Perfil · 40 Pontos · 148 Mensagens
1 Top Posters ·
Qual a diferença entre "pack" e "pack up"?

Os dois parecem ser "arrumar as malas".
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.2k Pontos · 2.8k Mensagens
9 65 608 It's time to learn English! · Contato Moderator ·
Sim, os dois significam "arrumar as malas" com a diferença que em "pack up" você leva tudo (ou quase tudo) o que você tem.

A preposição "up", nesses contextos, normalmente dá esse sentido de "fazer por completo".

Exemplos:
  • Clean up the house - limpar a casa toda
  • Tidy up the garden - arrumar todo o jardim
  • Sweep up the dirt - varrer toda a sujeira
  • Wash up the dishes - lavar toda a louça
Responder