Sympathy x Empathy: Qual é a diferença?
- TheBigSpire
- Localização: Porto Alegre, RS / Dublin, Irlanda
- Membro desde: 20 Jun 2012, 19:24
- Perfil · 1.4k Pontos · 465 Mensagens
Hi there!
Para ler mais a respeito da palavra sympathy, sugiro que entre aqui: falsos-cognatos-sympathetic-t8812.html
De antemão: NÃO significa o mesmo que simpatia em português
Com relação à Sympathy x Empathy, podemos dizer que ambos são sentimentos que envolvem outras pessoas.
Empathy: a definição é a mesma do português. É a habilidade de se colocar no lugar dos outros, para tentar entender a forma como se sentem.
Sympathy: é mostrar ao outro que se importa, sentir compaixão pela outra pessoa, para dessa forma prover conforto ao outro.
Did you get it?
Cheers!
Para ler mais a respeito da palavra sympathy, sugiro que entre aqui: falsos-cognatos-sympathetic-t8812.html
De antemão: NÃO significa o mesmo que simpatia em português
Com relação à Sympathy x Empathy, podemos dizer que ambos são sentimentos que envolvem outras pessoas.
Empathy: a definição é a mesma do português. É a habilidade de se colocar no lugar dos outros, para tentar entender a forma como se sentem.
Sympathy: é mostrar ao outro que se importa, sentir compaixão pela outra pessoa, para dessa forma prover conforto ao outro.
Did you get it?
Cheers!
TESTE DE NÍVEL
3 respostas
Ordenar por: Data
- Redseahorse
- Localização: Brazil
- Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
- Perfil · 25.3k Pontos · 3k Mensagens
Parça,
Honestamente, desconheço qualquer diferença nas definições em ambas as línguas, Português ou Inglês das palavras apresentadas!
Honestamente, desconheço qualquer diferença nas definições em ambas as línguas, Português ou Inglês das palavras apresentadas!
- Redseahorse
- Localização: Brazil
- Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
- Perfil · 25.3k Pontos · 3k Mensagens
Penso que não há que se falar em falsos cognatos no caso em debate.
- TheBigSpire
- Localização: Porto Alegre, RS / Dublin, Irlanda
- Membro desde: 20 Jun 2012, 19:24
- Perfil · 1.4k Pontos · 465 Mensagens
Redseahorse,
As palavras tem significado muito diferentes em português, tendo maior similaridade em inglês. Há vários tópicos na língua inglesa, inclusive, que debatem a diferença entre essas duas palavras, basta jogar no Google.
No caso da palavra Sympathy e Sympathetic, é um caso de falso cognato com relação ao português, sim. Podes inclusive ler o tópico que colei no início do tópico.
As palavras tem significado muito diferentes em português, tendo maior similaridade em inglês. Há vários tópicos na língua inglesa, inclusive, que debatem a diferença entre essas duas palavras, basta jogar no Google.
No caso da palavra Sympathy e Sympathetic, é um caso de falso cognato com relação ao português, sim. Podes inclusive ler o tópico que colei no início do tópico.