Como dizer "chegar a tempo" em inglês
- rucka
- Membro desde: 08 Dez 2015, 19:26
- Perfil · 25 Pontos · 99 Mensagens
Como diria " Cheguei mesmo a tempo ... Mesmo à justa, mais um pouco e perdia o avião!"
Obrigado desde já.
Abraços,
Obrigado desde já.
Abraços,
TESTE DE VOCABULÁRIO
1 resposta
Resposta mais votada
- Juliana Rios
- Localização: Canoas, RS
- Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
- Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
Sugestão:
Chegar a tempo = To make it (just) in time / To get somewhere (just) in time.
Ex.:
I made it (to the airport) just in time to catch my flight.
I got to the airport just in time to catch my flight.
"Just" é opcional, mas enfatiza a ideia de que você chegou "à justa". Outras traduções de "chegar" são possíveis, como "to arrive", por exemplo.
Chegar a tempo = To make it (just) in time / To get somewhere (just) in time.
Ex.:
I made it (to the airport) just in time to catch my flight.
I got to the airport just in time to catch my flight.
"Just" é opcional, mas enfatiza a ideia de que você chegou "à justa". Outras traduções de "chegar" são possíveis, como "to arrive", por exemplo.