Como dizer "Fazer a sua parte" em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 435 Expert Member ·
Nesta quarta só o Grêmio não fez a sua parte, perdeu em casa na Libertadores.

Do your part
- To do your share of an activity.

Randy Travis - I did my part, I tried my best.
Eu fiz a minha parte, eu dei o meu melhor.

felipeh6 não deve estar feliz.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • jorgeluiz
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 08 Ago 2010, 04:18
  • Perfil · 4.6k Pontos · 1k Mensagens
jorgeluiz 1 6 92 Expert Member ·
Já vi em filmes e séries: I did my end of the bargain/deal, do yours= já fiz a minha parte, faça a sua.

Cheers!
Avatar do usuário
  • revrob
  • Membro desde: 23 Abr 2018, 17:23
  • Perfil · 10 Pontos · 10 Mensagens
revrob
I would say "Pull one's own weight" too.
Responder