Como dizer "Idade das trevas" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 23 127 1.7k
O que significa "idade das trevas"? R.: A "idade das trevas" é uma periodização histórica que enfatiza as deteriorações cultural e econômica que ocorreram na Europa consequentes do declínio do Império Romano. O rótulo emprega o tradicional embate visual luz-versus-escuridão para contrastar a "escuridão" deste período com os períodos anteriores e posteriores de "luz". [Wikipedia] Confira como se fala isso em inglês.

Português: Idade das trevas
Inglês: Dark Ages

Exemplo traduzido:

I'm living in the dark ages here. [Eu estou vivendo na idade das trevas aqui.]

Exemplos:
  1. Dark Ages is a term of historical periodization traditionally meaning the Middle Ages. It emphasizes the demographic, cultural and economic deterioration that supposedly occurred in Western Europe following the decline of the Roman Empire.
  2. They were living in the dark ages.

Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Colabore