Como dizer "Se não; Senão" em inglês

Avatar do usuário
  • lucasmagalhaes20
  • Localização: Manaus - AM
  • Membro desde: 20 Dez 2012, 15:03
  • Perfil · 55 Pontos · 13 Mensagens
lucasmagalhaes20 2
Guys, good morning!

Levando em consideração que na Língua Portuguesa há diferença entre se não/senão. Eu gostaria de saber se há esta diferença em Inglês.

Os exemplos são:

Se não der para você vir, não tem problema. (Aqui, na Língua Portuguesa, poderíamos substituir "se não" por "caso não".)

O que é isso, senão uma briga? (Aqui poderíamos substituir o "senão" por "mas sim" ou "a não ser".)

Como ficariam estas frases em Inglês? Eis a questão. Thank you all for helping me with it!
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 25.3k Pontos · 3k Mensagens
Redseahorse 4 36 579 Moderator ·
Se Não = NO
Senão = Excepting, excluding, apart from, aside from, besides, but, if not .....................

If you could not come, there will be no problem;
What is this, besides a fight?

suavão!
Responder