In order to: Como utilizar

Avatar do usuário
  • jrlsilva
  • Membro desde: 01 Ago 2009, 16:14
  • Perfil · 8 Mensagens
jrlsilva
Olá pessoal,

Qual é o verdadeiro significado desta frase?

"in order" ou "order"

Pesquisando no dicionário online, in oder significa "fim".

A palavra sozinha significa "ordem".

Por exemplo, nesta frase "in order" significa o que?

"In order to partake of Christ as the olive tree with His riches."

E às vezes "in order" aparece no meio da frase. No momento eu não me lembro agora.

Obrigado a todos.

Rafael
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Olá Jrsilva,

"Order" pode significar "ordem" mas as expressões "in order to", "in order that" tem o sentido de "a fim de", "com a finalidade de". No seu exemplo "in order to" é realmente "a fim de","com o objetivo de".

Boa sorte!
Avatar do usuário
  • Vanessa FM
  • Membro desde: 30 Jun 2009, 15:14
  • Perfil · 43 Mensagens
Vanessa FM
"in order to" = com o objetivo de, com a finalidade de

"In order to partake of Christ as the olive tree with His riches."
Acredito que: "Com o objetivo de partilhar de Cristo como a oliveira com os bens Dele".
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.5k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 190 Expert Member ·
Possivelmente assim...

Para compartilhar das riquezas de Cristo, como da oliveira.

Regards,
Avatar do usuário
  • jrlsilva
  • Membro desde: 01 Ago 2009, 16:14
  • Perfil · 8 Mensagens
jrlsilva
Acho que, segundo o contexto, claro está em minhas mãos e não poderia colocar todo aqui.

A fim de particiar de Cristo como a oliveira com Suas riquezas. ( não as riquezas da oliveira, mas sim de Cristo)

Obrigado a todos, vale mesmo! É assim que a gente vai aprendendo.
Avatar do usuário
  • André Lima
  • Localização: Montes Claros - MG
  • Membro desde: 25 Mar 2014, 18:10
  • Perfil · 805 Pontos · 190 Mensagens
André Lima 3 22 Expert Member ·
A estrutura in order to é uma conjunção subordinativa em inglês e pode ser traduzida como:
  • afim de
  • para que
  • com o objetivo de
  • com a finalidade de
Nós usamos in order to para expressar sentido de propósito. É mais usado no inglês escrito do que no inglês falado. Exemplo:
  • In order to be irreplaceable one must always be different. (Coco Chanel)
    Para ser insubstituível, você precisa ser diferente.
Imagem

A forma negativa de in order to é in order not to:
  • They never parked the big van in front of the house in order not to upset the neighbours.
    Eles nunca estacionaram a van grande na frente da casa para não chatear os vizinhos.
Outros exemplos de uso:
  • What do you need to give up in order to be happy?
    O que você precisa de desistir para que seja feliz?
  • In order to succeed, we must first believe that we can. (Nikos Kazantzakis)
    Afim de ter sucesso, nós devemos primeiro acreditar que nós podemos.
  • In order to win at life we must have direction.
    Para ter sucesso na vida precisamos de ter direção.
  • In order to make friends, you need to be a friend.
    Para fazer amigos, você precisa de ser um amigo.
  • In order to succeed, your desire for success should be greater than your fear of failure.
    Para alcançar o sucesso, seu desejo por sucesso deve ser maior que seu medo do fracasso.
Responder