Get stiffed - Tradução em português
- Dariel Penha
- Membro desde: 19 Abr 2016, 14:06
- Perfil · 10 Pontos · 12 Mensagens
Olá pessoal,
Gostaria de saber a tradução da palavra "got stiffed"neste contexto:
"The way the system works with these fundraisers is that us students do all the work and the school gives us these junky prizes as rewards. One time I sold twenty dollars' worth of gourmet coffee beans, and all I got was a cheap yo-yo that broke before I even got off school property.
But Rowley REALLY got stiffed. He sold $150 worth of beans and got a Chinese finger trap as his prize. It actually worked like it was supposed to, but Rowley couldn't get his fingers out, and his mom had to cut it off when he got home."
Gostaria de saber a tradução da palavra "got stiffed"neste contexto:
"The way the system works with these fundraisers is that us students do all the work and the school gives us these junky prizes as rewards. One time I sold twenty dollars' worth of gourmet coffee beans, and all I got was a cheap yo-yo that broke before I even got off school property.
But Rowley REALLY got stiffed. He sold $150 worth of beans and got a Chinese finger trap as his prize. It actually worked like it was supposed to, but Rowley couldn't get his fingers out, and his mom had to cut it off when he got home."
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
1 resposta
Resposta mais votada
Sugestão de tradução (no contexto):
"But Rowley REALLY got stiffed" - Mas Rowley realmente perdeu muito (no negócio).
Get stiff - loose heavily in a business deal. In Britain is "get stuffed".
"But Rowley REALLY got stiffed" - Mas Rowley realmente perdeu muito (no negócio).
Get stiff - loose heavily in a business deal. In Britain is "get stuffed".