Como dizer "andar aos trambolhões" em inglês

Oi pessoal , tenho uma duvida como diria " o equipamento dou aos trambolhões e de um lado para o outro durante toda a viagem" ??

Obrigado desde já, abraço

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
PPAULO 6 49 1.3k
The equipament wasn´t properly restrained (against movement) and bounced merrily during transport.

The equipament wasn´t properly pinned and bounced merrily all over the place.



And other ways...