Como dizer "Carimbo e Carimbar" em inglês
Verificado por especialistas
Se você ainda não sabe como se fala isso em inglês, então confira a seguir e fique por dentro do assunto.
Português: Carimbo; Carimbar
Inglês: Stamp; Rubber Stamp; Stamp
Definições:
Stamp (noun): a stamp is a small block of wood or metal which has a pattern or a group of letters on one side; a mark or seal printed by such a block.[Wordreference]
Stamp (verb): to put a mark, symbol, the date, etc., on (something) to indicate that it is genuine, that it has approval or permission, or the like. [Wordreference]
Exemplos de uso traduzidos:
Português: Carimbo; Carimbar
Inglês: Stamp; Rubber Stamp; Stamp
Definições:
Stamp (noun): a stamp is a small block of wood or metal which has a pattern or a group of letters on one side; a mark or seal printed by such a block.[Wordreference]
Stamp (verb): to put a mark, symbol, the date, etc., on (something) to indicate that it is genuine, that it has approval or permission, or the like. [Wordreference]
Exemplos de uso traduzidos:
- I need a new stamp. [Eu preciso de um carimbo novo.]
- The immigration officials stamped my passport. [Os oficiais da imigração carimbaram meu passaporte.]
- Our rubber stamps are made of top quality rubber and wood. [Nossos carimbos são feitos de borracha e madeira de alta qualidade.]
- Do not leave the Courtroom without a copy of your Order that has the judge's signature and stamp on it. [Não saia do tribunal sem uma cópia da sua Ordem que tenha a assinatura do juiz e o carimbo.]
- Where is my stamp? 'I am using it now.'
- Did the man at the office stamp the document?
- This rubber stamp is too expensive.
POWER QUESTIONS
1 resposta
Resposta mais votada
Be aware that "to be a rubber stamp" or "to rubber stamp" has another meaning: "to approve blindly a decision, approval, or rule made by another." Let's say that all your written work must be approved by your supervisor. If he/she knows and respects your work, he/she may "rubber stamp it" without first reading it.