Como dizer "Eu não tenho bola de cristal" em inglês

  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Eu não tenho bola de cristal. Esta expressão é utilizada para dizer que não é possível saber (prever) o que vai acontecer no futuro, em determinada situação. Vamos conferir como se fala isso em inglês.

Português: Eu não tenho bola de cristal
Inglês: I don't have a crystal ball

Exemplo traduzido:
  • 'What do you think's gonna happen?' I don't know, I don't have a crystal ball. I know what I want to happen. (cbsnews.com - USA)
  • 'O que você acha que vai acontecer?' Eu não sei. Eu não tenho bola de cristal. Eu sei o que eu quero que aconteça.
Mais exemplos:
  1. Remember that these are only guidelines: I don't have a crystal ball.
  2. I have no idea who's going to win. I don't have a crystal ball.

Bons estudos.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Colabore
Responder