Como dizer "e pensar que quando eu era solteiro" em inglês

Como dizer "e pensar que quando eu era solteiro, não bebia" em inglês?

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
9 65 608
Also

It's interesting to think back that I didn't drink when I was single.

Informalmente: And to think back that I didn't drink when I was single...

http://idioms.thefreedictionary.com/think+back
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
6 49 1.3k
e pensar que quando eu era solteiro, não bebia"
Some ways to express that, but it goes with context, though:

Before I got married I have never imagined, that drinking beer would turn out to be so amazing!

When I was single/bachelor I didn´t drink. Never in my wildest dreams I would imagine that I would be drinking like this!

As a young man, I´d never imagined that I would find myself drinking like this, I was a complete teetotaler when I was single!

Drinking is something that I never thought that I would ever be doing. I didn´t do that when I was single.