Grows - Tradução em português

Spy Agency Consensus Grows That Russia Hacked D.N.C.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
6 49 1.3k
Aumenta/cresce o consenso (nas) agências de Inteligência de que Hackers russos invadiram computadores do partido democrata.

É o caso de ser melhor fazer uma tradução "não literalmente" (e sim pelo sentido), palavra por palavra não daria o mesmo efeito. Até porque é "Journalese", uma espécie de língua à parte.