Como dizer "Fazer (Caratê, Kung Fu, Judô, etc)" em inglês

Donay Mendonça 23 127 1.7k
Para dizer "fazer (praticar) uma luta" em inglês: caratê, kung fu, judô, etc., você pode utilizar as seguintes opções:
  • Do + luta
  • Practice + luta
Exemplos de uso:
  • I practice karate. [Eu faço caratê.]
  • I do karate. [Eu faço caratê.]
  • I used to do judo when I was a kid. [Eu fazia judô quando eu era criança.]
  • I practice kung fu. [Eu faço kung fu.]
Ainda é possível dizer:

Take (luta) lessons
  • Matthew is taking karate lessons. [Matthew está fazendo caratê.]
  • I've heard you take karate lessons; what belt are you? [Eu fiquei sabendo que você faz caratê. Em qual faixa você está?]
Bons estudos.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Marcio_Farias 1 24 214
"Everybody was kung fu fighting/Although it was a little bit frightening..."

Se podemos usar "fighting" com "kung fu", naturalmente poderemos empregá-lo com os demais nomes.
Marcio_Farias escreveu:"Everybody was kung fu fighting/Although it was a little bit frightening..."

Se podemos usar "fighting" com "kung fu", naturalmente poderemos empregá-lo com os demais nomes.
Mas será que dá pra usar essa expressão no presente? Creio que não.
Marcio_Farias 1 24 214
No presente:

"Everybody kung(-)fu fights."