Correção de frase: I think I would have like to watch

Avatar do usuário
  • maydioni
  • Localização: Rio de Janeiro, Brazil
  • Membro desde: 08 Mar 2015, 21:18
  • Perfil · 10 Pontos · 83 Mensagens
maydioni 1
Hi, guys!

Is this correct?

I think I would have liked to watch this. Maybe it is the opportunity for you do some dance classes, it's fun and you feel free!
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Jorge Onésimo
  • Membro desde: 02 Set 2016, 11:21
  • Perfil · 80 Pontos · 17 Mensagens
Jorge Onésimo 1
Olá Maydioni,

O ""would"" é o passado de "will" e é um "modal verb", ou seja, é empregado sem flexão de pessoa e exige que o verbo que o acompanha não sofra esse tipo de flexão também.

Nessa frase que você citou, a estrutura é a seguinte: "would" + verbo no Present Perfect, que em português é semelhante ao pretérito mais-que-perfeito no modo subjuntivo.

I think I would have liked to watch this.. (Eu acho que eu teria gostado de assistir isso.)

Espero que tenha ajudado!
Avatar do usuário
  • Carls
  • Localização: Benguela - Angola
  • Membro desde: 15 Jul 2011, 15:11
  • Perfil · 3.3k Pontos · 988 Mensagens
Carls 2 78 Expert Member ·
Sugestão:

I think you would like to watch this. Maybe it is an opportunity for you to do some dance classes, it's funny and you feel free!
Avatar do usuário
  • BeatrizOliveira
  • Membro desde: 18 Fev 2017, 20:16
  • Perfil · 900 Pontos · 120 Mensagens
BeatrizOliveira 1 1 20 Top Posters ·
Você poderia reescrever essa frase da seguinte maneira:
I think you would like to watch this, it is an opportunity to you taking some dancing classes, it is funny and you will feel free!

#OBS: quando você referir-se a fazer algum curso, ou aula específica (como dancing classes) opte por utilizar o verbo to take, já que neste caso ele significa "fazer".
Responder