Significado de "not in the least"

Querendo achar o significado da frase (not in the least =PH- not at all > de maneira alguma, de modo algum)
Encontrei esse exemplo e não consegui traduzir .

‘The liar's punishment is not in the least that he is not believed but that he cannot believe anyone else.’

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
1 resposta
  Resposta mais votada
2 78
Sugestão:

Not in the least = nem um pouco; não… de forma alguma; não… minimamente

The liar's punishment is not in the least that he is not believed but that he cannot believe anyone else.
A punição do mentiroso não é de forma alguma que ele não seja acreditado, mas que ele não possa acreditar em mais ninguém.