Como dizer "Organizar" em inglês
Boa noite!
Organização é uma palavra originada do Grego "organon" que significa instrumento, utensílio, órgão ou aquilo com que se trabalha. De um modo geral, organização é a forma como se dispõe um sistema para atingir os resultados pretendidos.
Podemos falar de organização escolar, organização empresarial, organização pessoal, organização de eventos, organização doméstica, etc. Em todas essas aplicações, o sentido de organização se baseia na forma com as pessoas se inter-relacionam entre si e na ordenação e distribuição dos diversos elementos envolvidos, com vista a uma mesma finalidade.
Sabemos que a palavra organização, na língua portuguesa, possui muitos sentidos, por isso eu gostaria de saber, qual a tradução para:
-organizar o quarto;
-organização escolar;
-organização do escritório;
-organização pessoal.
Obrigado!
Organização é uma palavra originada do Grego "organon" que significa instrumento, utensílio, órgão ou aquilo com que se trabalha. De um modo geral, organização é a forma como se dispõe um sistema para atingir os resultados pretendidos.
Podemos falar de organização escolar, organização empresarial, organização pessoal, organização de eventos, organização doméstica, etc. Em todas essas aplicações, o sentido de organização se baseia na forma com as pessoas se inter-relacionam entre si e na ordenação e distribuição dos diversos elementos envolvidos, com vista a uma mesma finalidade.
Sabemos que a palavra organização, na língua portuguesa, possui muitos sentidos, por isso eu gostaria de saber, qual a tradução para:
-organizar o quarto;
-organização escolar;
-organização do escritório;
-organização pessoal.
Obrigado!
POWER QUESTIONS
1 resposta
A-Tide the room, clean up after somo s.o. Mess, etc, as the orders:
Tidy up your room/clean up after your mess!/clean up after yourself.
B-The school organization would do, but this in only in a given context. There are more ways...
C-The office organization:
More of a paperwork and the job-related task, etc. At least, what first springs to my mind now.
The office structure/the office layout/the office setting (about dimensions, space, furniture, etc)
D-personal orgazination (and also personal organization skill/traits etc.)
Tidy up your room/clean up after your mess!/clean up after yourself.
B-The school organization would do, but this in only in a given context. There are more ways...
C-The office organization:
More of a paperwork and the job-related task, etc. At least, what first springs to my mind now.
The office structure/the office layout/the office setting (about dimensions, space, furniture, etc)
D-personal orgazination (and also personal organization skill/traits etc.)