To be more... - Tradução em português
- Jaime Junior
- Membro desde: 20 Ago 2015, 07:42
- Perfil · 155 Pontos · 119 Mensagens
Olá, pessoal! A dúvida é mais sobre se é possível traduzir de outro jeito
Esse é o parágrafo completo;
Moreover, several authors, such as Lubart (2007), Treffinger (2003) and Wechsler (2006), have drawn attention to the importance of identifying not only the level of creativity in individuals, but also people's own personal preference for using their creativity, considering certain cognitive styles to be more compatible with creative thinking.
A dúvida é nessa parte
Considering certain cognitive styles to be more compatible with creative thinking.
Traduzi assim na hora; "considerando determinados estilos cognitivos para ser mais compatível com o pensamento criativo"
Eu gostaria de saber se seria possível traduzir assim:
"considerando determinados estilos cognitivos SEREM mais compatível compatível com o pensamento criativo."
Esse é o parágrafo completo;
Moreover, several authors, such as Lubart (2007), Treffinger (2003) and Wechsler (2006), have drawn attention to the importance of identifying not only the level of creativity in individuals, but also people's own personal preference for using their creativity, considering certain cognitive styles to be more compatible with creative thinking.
A dúvida é nessa parte
Considering certain cognitive styles to be more compatible with creative thinking.
Traduzi assim na hora; "considerando determinados estilos cognitivos para ser mais compatível com o pensamento criativo"
Eu gostaria de saber se seria possível traduzir assim:
"considerando determinados estilos cognitivos SEREM mais compatível compatível com o pensamento criativo."
INGLÊS PARA VIAGENS
1 resposta
