Como dizer "Em detrimento de" em inglês

Donay Mendonça 23 127 1.7k
Em detrimento de: em consequência ou em virtude do prejuízo ou dano causado a alguém ou a algo. (aulete). Confira como se diz isso em inglês.

To the detriment of

Exemplos de uso:
  • He puts all his time into his career, to the detriment of his personal life. [Ele gasta todo o tempo que tem com a carreira, em detrimento da sua vida pessoal.]
  • He was engrossed in his job to the detriment of his health. [Ele estava focado no trabalho em detrimento da sua saúde.]
  • This balanced agreement won't be to the detriment of people seeking international protection. [Este acordo balanceado não será em detrimento das pessoas buscando proteção internacional.]
Bons estudos.

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
PPAULO 6 49 1.3k
Just other ways to put it (here - for the sake of variety and vocab building):
He puts all his time into his career, at cost to his personal life. (OR, at the expense of his personal life).
He was so engrossed in his job that it is/was detrimental to his health.
This balanced agreement won't hurt anyone´s job search. (...or, anyone´s chances of getting a job).