Como dizer "Bem de consumo não-durável" em inglês

Como dizer "Bem de consumo não-durável" em inglês
23 127 1.7k
Bem de consumo não-durável é totalmente consumido no uso (alimentos etc.). Confira como se diz isso em inglês.

Non-durable goods

Exemplo de uso:
  • Non-durable goods are products consumers purchase with the plan to use for a short period of time. [Bens de consumo não-duráveis são produtos que se compra para o uso em um curto período de tempo.]
Bons estudos.

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
2 8 111
"Perishables" são produtos perecíveis, não é exatamente sinônimo, embora esteja relacionado com "Non-durable goods ", que são Bens de consumo não-durável.

Ex. Feijão, é um bem de consumo não-durável (Non-durable good), mas é um produto não perecível (Non-perishable food)

Enquanto que, o peixe (não enlatado), é um bem de consumo não-durável (Non-durable good), e também é um produto perecível. (perishable food)
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Um sinónimo também muito utilizado é perishables.

Exemplo:
Throughout the chain, regional supplier businesses represent 15.5% of grocery items and 71.1% of perishables. [Em toda a rede, os negócios com fornecedores regionais representam 15,5% nos itens de mercearia e 71,1% dos perecíveis.]
Andrezzatkm,

Exato, os perishables são mais um subconjunto dos non-durable goods.