Como combinar as palavras em inglês

Tudo bom pesssoal,
Há algum tempo venho estudando inglês e as vezes tenho a sensação que estou combinando de forma errada as palavras.
Buscando mais informações sobre o assunto descobri as"Collocations", a partir de então comprei livros, visitei artigos, assisti á vídeos relacionados ao assunto.
Após começar minha jornada no estudo de collocations percebi a grande dificuldade de identificar as collocations nos conteúdos que tenho contato, outra dificuldade é catalogar todo o conteúdo estudado.
Vocês conhecem algum site que identifique collocations em textos e que ajude a catalogar todas as collocations estudadas?
Obrigado

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
9 65 608
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
2 8 111
A minha tática é aprender aos poucos. Um dia pesquiso collocations relacionados à livro, outro dia à TV, outro dia a viagem, etc...