Como dizer "Sujar as mãos" em inglês
- Vou dar um tiro nele.
- Não faça isso. Não vale a pena você sujar as suas mãos com um ser tão insignificante como ele.
Fazer algo ilegal.
Em inglês?
- Não faça isso. Não vale a pena você sujar as suas mãos com um ser tão insignificante como ele.
Fazer algo ilegal.
Em inglês?
INGLÊS PARA VIAGENS
3 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
Para acrescentar:
Tanto para trabalhos difíceis como para coisas ilegais ou vergonhosas
To dirty one's hands = sujar as mãos
To soil one's hands = sujar as mãos
To get one's hands dirty = sujar as mãos
1- Trabalho difícil
If you want to be a lawyer you'll have to get your hands dirty
2- Coisa ilegal ou vergonhosa
I won't dirty my hands with you/I won't soil my hands with you/I won't get my hands dirty with you
Tanto para trabalhos difíceis como para coisas ilegais ou vergonhosas
To dirty one's hands = sujar as mãos
To soil one's hands = sujar as mãos
To get one's hands dirty = sujar as mãos
1- Trabalho difícil
If you want to be a lawyer you'll have to get your hands dirty
2- Coisa ilegal ou vergonhosa
I won't dirty my hands with you/I won't soil my hands with you/I won't get my hands dirty with you
TESTE DE NÍVEL
Sugestão:
"... Not worth imbruing/staining your hands for him."
Não se vá. Outros poderão dar outras sugestões.
"... Not worth imbruing/staining your hands for him."
Não se vá. Outros poderão dar outras sugestões.
It's not worth to get your hands dirty (by taking revenge on him, for example).
He isn't worth the risk/the feeling of guilt/the moral decaying by getting your hands dirty.
And other ways.
An aside note is that "getting your hands dirty" can be also in a positive way, meaning that you are not a hands off people, you set yourself to work. You do things, don't just get in the management role, etc.
He isn't worth the risk/the feeling of guilt/the moral decaying by getting your hands dirty.
And other ways.
An aside note is that "getting your hands dirty" can be also in a positive way, meaning that you are not a hands off people, you set yourself to work. You do things, don't just get in the management role, etc.