Como dizer "Adoraria conversar mais com você" em inglês

Avatar do usuário
  • Strawberry
  • Membro desde: 24 Dez 2016, 18:31
  • Perfil · 5 Pontos · 13 Mensagens
Strawberry
Por exemplo, eu estou conversando com alguém, aí por exemplo se a gente fosse se despedir, e eu quisesse falar: "adoraria conversar mais com você", ficaria então: "I'd like to talk more to you"? Ficaria certo assim?
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 214 Expert Member ·
Perfeita!

As 483.000 instâncias do Google dizem tratar-se de uma construção bem comum.

Pode usá-la sem medo!
Avatar do usuário
  • Strawberry
  • Membro desde: 24 Dez 2016, 18:31
  • Perfil · 5 Pontos · 13 Mensagens
Strawberry
Marcio_Farias escreveu:Perfeita!

As 483.000 instâncias do Google dizem tratar-se de uma construção bem comum.

Pode usá-la sem medo!
E se eu dissesse por exemplo:

I'd love to talk to you further
I'd love to talk to you far
I'd love to talk to you longer

Seriam todas aplicáveis? Se sim qual delas seria mais aplicavel para a situação? E qual a diferença entre elas, se ouver alguma.
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 214 Expert Member ·
Os 244.000 resultados do Google NÃO desabonam a sentença "I would love to talk to you further".

O Google não encontrou nenhum resultado para "I would love to talk to you far", mas, com Google ou sem Google, a sentença não me parece correta.

O Google só encontrou cinco resultados para "I would love to talk to you longer". Logo, trata-se de uma sentença pouco usada. Ainda assim, ela me parece gramaticalmente correta.
Responder