Música: Jealous - Beyonce

Primeiramente uma boa tarde a todos.
Estou com uma dúvida. Estava ouvindo a música Jealous da Beyonce:

Just one shot left of this drink in this glass
Dont make me break in

Uns dizem que a tradução é:

Bebi apenas um gole do drinque desse copo

Outros dizem que a traducão é:

Só resta um gole deste drinque neste copo

Me ajudem aí galera a entender

Regards...

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
1 resposta
Marcio_Farias 1 24 214
O sítio m.letras.mus.br traz a tradução. Você já deu uma olhada lá?

De qualquer forma, eu incluiria um "me" numa das traduções:

"Só me resta..."