Como dizer "roubar uma ideia" em inglês
- samuel.martins
- Localização: Contagem
- Membro desde: 16 Nov 2013, 18:26
- Perfil · 120 Pontos · 41 Mensagens
poach - (somebody/something) (from somebody/something) to take and use somebody/something that belongs to somebody/something else, especially in a secret, dishonest or unfair way
Jeff always poaches my ideas, and then pretends that they're his own.
She was accused of poaching [=plagiarizing] the material for her essay from a Web site.
Cambridge Dictionary
Oxford Advanced Learner's Dictionary
Jeff always poaches my ideas, and then pretends that they're his own.
She was accused of poaching [=plagiarizing] the material for her essay from a Web site.
Cambridge Dictionary
Oxford Advanced Learner's Dictionary
TESTE DE NÍVEL
3 respostas
Ordenar por: Data
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
- Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
Também podemos empregar "steal":
One of the supervisors at work often steals my ideas = Com frequência um dos supervisores rouba minhas ideias no trabalho
Of course, I stole most of my ideas from dead philosophers... = Claro [que] eu tirei a maioria de minhas ideias de filósofos mortos...
Well, it seems someone's accused Juquinha of stealing Joãozinho's ideas = Bem, parece-me que alguém acusou Juquinha de roubar as ideias de Joãozinho
Have your managers or colleagues ever stolen your ideas? Have you stolen theirs? = Seus gerentes ou colegas de trabalho alguma vez já roubaram suas ideias? Você já roubou as deles?
One of the supervisors at work often steals my ideas = Com frequência um dos supervisores rouba minhas ideias no trabalho
Of course, I stole most of my ideas from dead philosophers... = Claro [que] eu tirei a maioria de minhas ideias de filósofos mortos...
Well, it seems someone's accused Juquinha of stealing Joãozinho's ideas = Bem, parece-me que alguém acusou Juquinha de roubar as ideias de Joãozinho
Have your managers or colleagues ever stolen your ideas? Have you stolen theirs? = Seus gerentes ou colegas de trabalho alguma vez já roubaram suas ideias? Você já roubou as deles?
- ArturCarvalho
- Localização: Luxemburgo
- Membro desde: 10 Out 2016, 09:00
- Perfil · 620 Pontos · 90 Mensagens
Related:
Poaching: Poaching has traditionally been defined as the illegal capturing of wild animals
https://en.wikipedia.org/wiki/Poaching
Poaching: Poaching has traditionally been defined as the illegal capturing of wild animals
https://en.wikipedia.org/wiki/Poaching
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
Oh, Marcio has taken credit for my best ideas! 
How many individual service members have come up with great innovative ideas while serving and your leadership or another leader has taken your idea, implemented it, and taken the credit for it?
Ugh! That hurts, huh?
How many individual service members have come up with great innovative ideas while serving and your leadership or another leader has taken your idea, implemented it, and taken the credit for it?
Ugh! That hurts, huh?