Como dizer "caminho das pedras" em inglês

Avatar do usuário
  • Mackvader
  • Localização: Santos, Brazil
  • Membro desde: 23 Set 2008, 10:21
  • Perfil · 290 Pontos · 657 Mensagens
14 Expert Member ·
Olá pessoas ,

Como poderia dizer caminho das pedras em Inglês?

abs
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Neste caso, minhas sugestões são:

Estou tentando encontrar o caminho das pedras para resolver essa questão.
I am trying to find a way to resolve this question.
I am trying to figure out a way to resolve this question.

O caminho das pedras para escrever uma monografia.
The best way to write a monograph.


Porém, lembre-se: em inglês, tudo depende do contexto.


Bons estudos. Compartilhe.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Expert Member ·
Olá Mackvader,

Sugestão:

Rocky road

Veja se está no contexto que você imaginou:

http://dictionary.cambridge.org/define. ... &dict=CALD

Boa sorte.
Avatar do usuário
  • Mackvader
  • Localização: Santos, Brazil
  • Membro desde: 23 Set 2008, 10:21
  • Perfil · 290 Pontos · 657 Mensagens
14 Expert Member ·
Olá Donay ,

Obrigado pela sugestão.

O que eu quis dizer é ...

Estou tentando encontrar o caminho das pedras para resolver essa questão.
O caminho das pedras para escrever uma monografia.

Thank you buddy .
Avatar do usuário
  • jmsilv
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 13 Set 2009, 14:02
  • Perfil · 70 Pontos · 64 Mensagens
2
Eu diria teach/ learn the ropes neste caso.
Avatar do usuário
  • lulled
  • Membro desde: 23 Set 2009, 10:34
  • Perfil · 12 Mensagens
Path of the stones? :P
Responder