Significado de "so as to/so as not to/in order to"
- acnti
- Membro desde: 08 Nov 2007, 11:32
- Perfil · 1 Mensagem
Pessoal sou novo aqui no fórum e gostaria de tirar algumas duvidas com gramatica.
Qual o significado das expressões abaixo, para que servem, qual seu sentido etc. Segue abaixo:
Obrigado
Qual o significado das expressões abaixo, para que servem, qual seu sentido etc. Segue abaixo:
- so as to/so as not to
- in order to
- so that
- He worked hard so as to be promoted.
- He worked hard so as not to be promoted.
- He woked hard in order to be promoted.
- I'm saving money so that I can buy a car.
Obrigado
TESTE DE VOCABULÁRIO
2 respostas
Ordenar por: Data
- adirfer
- Localização: Bebedouro
- Membro desde: 17 Out 2007, 22:10
- Perfil · 180 Pontos · 120 Mensagens
Acnti, elas significam "a fim de", "para", "com o propósito de" e indicam o infinitive of purpose em inglês. As frases ficam traduzidas assim:
He worked hard so as to be promoted. - Ele trabalhou duro para/a fim de ser promovido.
He worked hard so as not to be promoted. - Ele trabalhou duro para/a fim de não ser promovido.
He woked hard in order to be promoted. - Ele trabalhou duro para/a fim de ser promovido.
I'm saving money so that I can buy a car. - Estou economizando dinheiro para poder comprar um carrro.
Obs. As formas so as (not) to e in order to são mais formais.
A forma so that pode vir somente com o so: I´m saving money so I can buy a car.
He worked hard so as to be promoted. - Ele trabalhou duro para/a fim de ser promovido.
He worked hard so as not to be promoted. - Ele trabalhou duro para/a fim de não ser promovido.
He woked hard in order to be promoted. - Ele trabalhou duro para/a fim de ser promovido.
I'm saving money so that I can buy a car. - Estou economizando dinheiro para poder comprar um carrro.
Obs. As formas so as (not) to e in order to são mais formais.
A forma so that pode vir somente com o so: I´m saving money so I can buy a car.
- André Lima
- Localização: Montes Claros - MG
- Membro desde: 25 Mar 2014, 18:10
- Perfil · 805 Pontos · 190 Mensagens
A estrutura so as to é sinônima a in order to.
Observe que ao substituir um pelo o outro nas frases abaixo, o sentido não muda:
Observe que ao substituir um pelo o outro nas frases abaixo, o sentido não muda:
- Mail your package early so as to ensure its timely arrival.
- Mail your package early in order to ensure its timely arrival.