Como dizer "Perder a confiança" em inglês

Avatar do usuário
  • Betty V
  • Membro desde: 18 Mar 2009, 09:02
  • Perfil · 20 Pontos · 12 Mensagens
Betty V 1
Como posso dizer "Perdi a confiança na minha amiga" ?
Thank you!
Betty
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
7 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • efrance
  • Localização: São Paulo / SP
  • Membro desde: 11 Set 2009, 10:05
  • Perfil · 10 Pontos · 45 Mensagens
efrance
Sugestão:

You lack confidence/trust in somebody.
You lose confidence/trust in somebody
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Olá Pessoal,

Complementando...

"Perdi a confiança na minha amiga."
1. "I lost confidence in my friend."
2. "I don´t trust my friend anymore."

Boa sorte!
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 865 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 11 Expert Member ·
Hi there

minha sugestão: not to trust someone anymore

Take care

Daniel
Avatar do usuário
  • Gabi
  • Spreading ideias
  • Localização: United Kingdom
  • Membro desde: 12 Set 2008, 13:56
  • Perfil · 930 Pontos · 1k Mensagens
Gabi 1 1 19 Expert Member ·
Minha sugestão

"to mistrust"

I mistrusted my boyfriend after he'd cheated on me.
Avatar do usuário
  • Dione Vielman
  • Membro desde: 16 Jun 2015, 22:50
  • Perfil · 1 Mensagem
Dione Vielman
I lose heart...
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.3k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 100 Expert Member ·
Exemplo de uso:

My nephew did something very hurtful and I lost trust in him.
Avatar do usuário
  • Tice_427
  • Membro desde: 03 Abr 2015, 17:11
  • Perfil · 1 Mensagem
Tice_427
I distrust on my best friend.

I lost the trust on my best friend.
Responder