Como dizer "Isso nao combina com você" em inglês
Hi folks...
How can I saY IT "isso não combina com você"..
I wanna mean it about "atitudes"...
Thanks for all!
How can I saY IT "isso não combina com você"..
I wanna mean it about "atitudes"...
Thanks for all!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
9 respostas
Ordenar por: Data
Uma forma bastante comum é dizer "That's not like you".
"My sister got drunk at that party. It wasn't like her at all."
"My sister got drunk at that party. It wasn't like her at all."
Há varios jeitos de dizer
That new blouse suits her- auqela blusa nova combina com ela
Hey, dark colors goes with you- hey, cores escuras combina com você
The two sisters are alike- as duas irmãs são iguais, elas combinam (tanto fisicamente como psicologicamente)
Isso não combina com você- this isn't your preference
Eu diria assim^^ mas creio que há expressoes melhores.
Vale lembrar, que muita gente confunde fit com suit, acham que são iguais.
Suit- encaixar,servir,combinar ( sentido de ficar bem, ficar bonito, algo que combine)
Fit- encaixar,servir... (sentido de caber, tamanho,)
This shoe doesn't fit me- esse sapato não serve em mim
Does this tv fit in that box? - essa tv cabe naquela caixa?
The t-shirt fits me but doesn't suit me 'cause I like clear colors - a camiseta serve em mim mas nao caiu bem, pois gosto de cores escuras!
é isso ai, keep up the good learning
That new blouse suits her- auqela blusa nova combina com ela
Hey, dark colors goes with you- hey, cores escuras combina com você
The two sisters are alike- as duas irmãs são iguais, elas combinam (tanto fisicamente como psicologicamente)
Isso não combina com você- this isn't your preference
Eu diria assim^^ mas creio que há expressoes melhores.
Vale lembrar, que muita gente confunde fit com suit, acham que são iguais.
Suit- encaixar,servir,combinar ( sentido de ficar bem, ficar bonito, algo que combine)
Fit- encaixar,servir... (sentido de caber, tamanho,)
This shoe doesn't fit me- esse sapato não serve em mim
Does this tv fit in that box? - essa tv cabe naquela caixa?
The t-shirt fits me but doesn't suit me 'cause I like clear colors - a camiseta serve em mim mas nao caiu bem, pois gosto de cores escuras!
é isso ai, keep up the good learning
Olá Pessoal,
Sugestão:
Em linguagem formal temos 'become': "It doesn't become you."
''Don't try to be clever - it doesn't become you.'' [Longman]
De uma maneira mais simples: "It doesn't seem right for someone like you."
Bons estudos. Compartilhe.
Sugestão:
Em linguagem formal temos 'become': "It doesn't become you."
''Don't try to be clever - it doesn't become you.'' [Longman]
De uma maneira mais simples: "It doesn't seem right for someone like you."
Bons estudos. Compartilhe.
Hi there!
Ou até mesmo:
That's not you
Take care
Daniel
Ou até mesmo:
That's not you
Take care
Daniel
Olá Pessoal,
Mais uma:
That just isn't you.
Boa sorte!
Mais uma:
That just isn't you.
Boa sorte!
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Olá pessoal,
It does not match you (Isso não combina com você)
Pode ser usado ?
Valeus
It does not match you (Isso não combina com você)
Pode ser usado ?
Valeus
Pode. Mas o contexto onde vejo isso sendo usado é vestuário, quando uma peça de roupa (não) combina com a outra.
Howdy !
Eu já ouvi a seguinte situação: " You should not have to play the victim, it does not suit you, you do not do it well " ( você não devia bancar a vitima, não combina com você, você não faz bem )
best wishes !!
Eu já ouvi a seguinte situação: " You should not have to play the victim, it does not suit you, you do not do it well " ( você não devia bancar a vitima, não combina com você, você não faz bem )
best wishes !!
Olá pessoal,
Então qual seria a melhor forma de dizer '' Aquelas atitudes não combinam com ele''
?
Valeus
Então qual seria a melhor forma de dizer '' Aquelas atitudes não combinam com ele''
?
Valeus
- Tópicos Relacionados