Como dizer "aliás" em inglês

Moreover

O moreover é um tanto quanto formal e a gente não usa em uma conversa com amigos.

No exemplo passado eu diria:

Jake, aliás, Jack não aceitou o emprego que, aliás, é um cargo muito disputado.

Jake, by the way, didn't take the job that , in fact, is a position quite disputed.

Eu só não concordo com você ter usado essa quantidade de 'aliáses" rs, em português a frase não é muito coesa.

Besides.

Verdade Gabi!

Regards,

Hi there!

Utilizando 'aliás' no seguinte contexto:

Estou indo amanhã para o Rio, aliás, depois de amanhâ.

No exemplo acima não faz sentido utilizamos beside / by the way.

I'm travelling to Rio tomorrow, I mean, the day after tomorrow.

Jake, aliás, Jack não aceitou o emprego que, aliás, é um cargo muito disputado.

Jake, Jack really, didn't accept the job, which, by the way, is a highly disputed position.

"Aliás" tem realmente vários equivalentes em inglês.

Regards

Hi!

I'd like to know how if says "aliás" in English.

Example:

Aliás, quando você me pagará o que deve?

Thanks!

Eu usaria a expressão "By the way".

Hi,

What’s more, furthermore (além disso)
By the way, incidentally (a propósito)

See you!!!

Hi,

I'd like to suggest two more options:

- In fact
- Indeed

Ex:
Have you already gone to the new mall? Yes, in fact (indeed), it's pretty cool.

All the best

Another one:

"Speaking of which".

Speaking of which, when are you going to pay what you owe me?

In Portuguese I guess this one would qualify more as "falando nisso".

Eu preferia usar. O "besides".

Exemplo: besides, i didn't even go out last night
Nem sai na noite passada.

Thanks

Pessoal,

E como eu poderia usar o alias na seguinte frase?
Houve um problema no metrô hoje, aliás, todo dia tem algum problema.

Obrigado.
Wagner.

Hello!

Sugestão:

There was some problem at the subway (station) this morning.
Actually, there are always problems at the subway (station)/with the subway.

Cheers!